Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 7, Август 2014

Перевод документов с сербского языка

Перевод с сербского

Сербский язык входит в южнославянскую подгруппу, куда также относятся и болгарский, хорватский, словенский языки. Хотя сербский язык имеет сходство с русским, но оно только кажущееся на первый взгляд, доверять перевод следует только профессионалам.

Бюро переводов «ЛЕВ» готово предоставить вам опытных квалифицированных переводчиков с/на сербский. Также специалисты помогут с нотариальным заверением переведенных документов. Сербский язык менее распространен по сравнению с другими, поэтому профессиональных переводчиков не так уж и много.

Перевод с сербского достаточно сложный, так как в этом языке используется не один, а два алфавита. В нем присутствует достаточно много слов, схожих по написанию с русскими, но разными значениями. Поэтому настоящий переводчик-профессионал должен иметь в своем распоряжении собственный словарь «ложных эквивалентов» и умело им пользоваться.

Еще важно учитывать тот факт, что сербско-хорватский язык объединяет несколько региональных вариантов, имеющих свои особенности в лексико-грамматической структуре. Эти нюансы крайне важны при переводе коммерческих предложений, бизнес контрактов, деловых писем.

Комментарии закрыты