Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 27, Август 2014

Перевод документов с португальского

Перевод с португальского

Не так давно Украина и Португалия отпраздновали небольшой, но очень значимый юбилей — 20-тилетие со дня начала развития дипломатических связей. Данное событие свидетельствует о том, что у экономических, торговых, туристических отношений обеих стран хорошие перспективы. К тому же, Португалия занимает 6-ое место среди любимых направлений  украинских туристов.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Исходя из указанных фактов, становится очевидной роль перевода с/на португальский язык. Подписание договоров, ведение переговоров, понимание технических инструкций – все это требует от переводчиков тщательного профессионального подхода. Перевод с португальского в лучшем виде осуществят для вас специалисты агентства «ЛЕВ» в короткие сроки.

Из всех проблем, с которыми приходится сталкиваться переводчикам португальского языка в процессе работы, особенно можно выделить передачу топонимики. Профессионалу необходимо знать традиционные названия португальских городов, местностей, селений, чтобы правильно передать их значение на португальском. Обязательно стоит учитывать, что несколько лет назад были внесены серьезные изменения в орфографию языка. Теперь она имеет больше общих черт с бразильской версией.

Комментарии закрыты