Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 7, Август 2014

Перевод документов с польского языка

Перевод с польского

Польша – страна, с которой у Украины тесные экономические, деловые и культурные связи. А в будущем сотрудничество между 2-мя странами будет только укрепляться и дальше в связи с их обоюдным европейским выбором. Польша предъявляет высокие требования к переводу документации. Поэтому в любой отрасли, будь-то экономика, бизнес или промышленность, перевод должен быть осуществлен безукоризненно.

Если вам необходимо срочно перевести солидный объем документации разной направленности с/на польский язык, можете обращаться в бюро переводов «ЛЕВ». Здесь работают настоящие профессионалы, знающие любые лексические, смысловые, терминологические тонкости языка, который, как и украинский, относится к славянской языковой группе.

Перевод с польского имеет свои трудности, хотя и он очень близок к русскому языку. Но не стоит забывать, что соседство с Чехией, Литвой, Германией оказало серьезное влияние на него. К тому же, фонетическое сходство с родным языком иногда может сыграть «злую шутку» в процессе передачи смысла. Так, неподготовленный переводчик может столкнуться с таким явлением, как «ложные эквиваленты», в результате чего смысл будет передан неправильно.

Комментарии закрыты