Перевод с литовского языка: что сегодня актуально
Литовский язык считается не только официальным в Литве, но в некоторых странах Евросоюза. На нем разговаривает примерно 3 млн. человек в самой стране и около 170 тысяч за ее пределами. Литовский относится к балтийской группе индоевропейской языковой семьи. По своему происхождению он родственный с латгальским наречием, а также с современным латышским и некоторыми другими древними языками.
Название услуги | Стоимость услуги |
Перевод документов с/на английский | от 115 грн./1 страница |
Заверение перевода печатью бюро переводов | от 50 грн./1 документ |
Нотариальное заверение перевода | от 250 грн./1 документ |
Доставка документов | от 50 грн. |
Срочный перевод | от 150 грн./1 страница |
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) | от 50 грн. |
Звоните сейчас — +38 097 817 11 27
Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua
Узнать стоимость перевода — ПРАЙС
С Литвой, как и с другими странами Евросоюза, у Украины тесные связи – культурные, экономические, туристические. Поэтому в агентство «ЛЕВ» часто обращаются с просьбой перевести документы с/на литовский язык по самым разным направлениям. Несмотря на лингвистические сложности, которыми обладает этот язык, в бюро переводов «ЛЕВ» вам выполнят перевод материалов любой сложности. Здесь заказывают перевод стандартных документов, инструкций к промышленному оборудованию, договоров, аннотаций к медпрепаратам и многое другое. Вы всегда можете узнать стоимость и сроки по индивидуальному заказу, позвонив по телефону менеджеру бюро или заполнив заявку прямо на сайте компании.
Правильный литовский перевод
На побережье Балтийского моря расположено развитое государство Литва. С 2004 года является членом ООН, ЕС и НАТО. Основным направлением в промышленности выступает машиностроение, металлообработка и деревообрабатывание.
Постоянное взаимодействие с различными странами Европы позволяет Литве развиваться и двигаться в ногу со временем. В связи с этим, многие жители Украины хотят сотрудничать с иностранными компаниями или иммигрировать туда на заработки. Совершенно не важно, какая цель поездки в Литву, главное иметь под рукой качественный перевод с украинского на литовский язык всех необходимых документов.
Опытные специалисты бюро переводов «ЛЕВ» справятся с поставленной задачей в максимально короткие сроки и за приемлемую стоимость. Команда высокопрофильных переводчиков имеет стаж от тех лет. К каждому заказу осуществляется индивидуальный подход. На сегодняшний день, можно заказать следующие виды услуг:
- перевод документов;
- заверение;
- устный/письменный перевод;
- локализация;
- перевод сайтов;
- сопровождение.
Перевод с украинского на литовский язык достаточно распространенная услуга. За счет сотрудничества с переводческими бюро из Литвы достигается правильный перевод даже самых сложных текстов с нераспространенной терминологией.
Особенности работы с литовским языком
В литовском имеется множество нюансов. В нем собраны черты протоиндоевропейского языка. Современное литературное звучание основывается на западном диалекте. Алфавит Латвии основывается на модифицированной латинской графике. В лексическом фонде встречаются вмешательства следующих языков:
- немецкий;
- греческий;
- русский;
- английский.
Наличие разнообразных преобразований речи может ввести в заблуждение при попытке самостоятельно осуществить перевод документа или текста на литовский язык. Данную работу необходимо предоставить специалисту, разбирающемуся во всех тонкостях.
Стоимость услуги
Для каждого заказа происходит индивидуальный расчет. Перевод с/на украинский язык рассчитывается с учетом объема работы, качества исходного материала, срочности и прочих дополнительных требований от клиента.
Технический, медицинский и научный перевод оценивается дороже, чем художественный. Все дело в сложной терминологии и структуре подобных документов.
Если необходимо выполнить максимально быстрый перевод, цена за услугу возрастет от полутора до двух раз. Стоимость вырастает из-за привлечения дополнительных специалистов: корректировщиков, редакторов, носителей языка. Качество исходного материала напрямую влияет на скорость перевода и его точность.
В бюро «ЛЕВ» можно заказать перевод с литовского на украинский язык и наоборот. Перед началом работы клиент может воспользоваться пробной версией переводы. Бесплатный вариант позволит узнать возможности бюро и принять окончательное решение, касаемо качественности работы. Актуальные расценки подробно расписаны на официальном портале бюро «ЛЕВ».
Популярность литовского языка
Актуальным остается перевод на сегодняшний день в деловой сфере. Множество людей выезжает на заработки в развитую европейскую страну. Также зарегистрировано большое количество деловых союзов с литовскими компаниями. Чтобы все проходило гладко, нужно пользоваться услугами переводчика для предоставления работодателю или компаньону документы на языке, который они понимают.
Перевод документов может потребоваться и в случае посещения страны в туристических целях. Для владельцев сайтов-путиводителей очень важно предоставлять информацию не только на украинском языке, но и на литовском. Таким образом, можно обеспечить большой поток посетителей, а как следствие и прибыль.
Бюро переводов «ЛЕВ» прекрасно владеют всеми особенностями уникальной лексики и быстро выполнят перевод личных документов для выезда в страну. Профессионализм сотрудников направлен на удовлетворение потребностей клиента. В конечном результате заказчик получает идеальную работу в указанный срок.
«ЛЕВ» выполняет переводы следующих направлений:
- юридический;
- медицинский;
- научный;
- технический;
- художественный;
- общественно-политический.
При необходимости можно оформить нотариальное заверение или использовать печать бюро. Данная услуга оформляется отдельно. Стоит отметить, что при формировании заказа крайне важно оговорить все нюансы и пожелания. Если в процессе перевода вносить коррективы, может увеличиться время и стоимость. Когда специалист знает условия с самого начала, ему легче организовать переводческий процесс.
Отзывы клиентов указывают на высокое качество исполнения заказов, быструю работу, ориентированность на желания заказчика, а также лояльную стоимость услуг.