Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 23, Сентябрь 2014

Перевод документов для посольства Испании

Хорошим местом для отдыха и бизнеса является Испания!

Мы готовы помочь Вам перевести документы для подачи в посольство Испании в Киеве.  Вы можете получить визу в Испанию, обратившись в их консульство или посольство, также Вы можете воспользоваться услугами различных фирм по получению виз в Испанию или другие страны Европы и мира.

Как заказать?

  1. 1. Отправьте сканированную копию документа или фото документа нам на почту office@leotranslate.com.ua.  В течении 10 минут с Вами свяжется наш менеджер  для согласования  деталей заказа, укажет точную стоимости и Вы сможете оговорить сроки.
  2. Внесите оплату до начала выполнения перевода. Или оговорите варианты оплаты с менеджером Бюро.
  3. Готовый перевод будет отправлен Вам на почту или Вы можете забрать заверенный перевод у нас в офисе.

Закажите перевод документов для визы — (044) 227-43-49

Для положительного ответа представителя посольства Вам необходимо убедить его в правдивости Ваших слов и верности предоставленных подтверждающих документов. Для этого Вам необходимо сделать перевод определенного перечня документов на испанский язык.

Нотариальное заверение перевода для посольства Испании НЕ ТРЕБУЮТ!

Все документы для подачи в посольство Испании, должны быть переведены на испанский язык и заверены Компанией (Бюро переводов), какое переводило эти документы. Этим Агентство переводов подтверждает правильность и точность данного перевода. В переводе необходимо указать дату выполнения перевода и контактные данные, включая ФИО переводчика.

Сам перечень документов необходимо уточнять в посольстве. Мы со своей стороны предоставляем только краткий список основных документов, которые точно могут Вам потребоваться и которые помогут Вам убедить сотрудников посольства в правдивости Ваших слов:

Перевод справки с места работы. Данный документ должен быть предоставлен на фирменном бланке с указанными всеми необходимыми реквизитами Компании, где Вы работаете. В нем должны быть указанные даты приема на работу, и на какую должность. Заработная плата должна быть расписана отдельно. ОБЯЗАТЕЛЬНО! Должна быть указана фраза о сохранении рабочего места и оклада на время отпуска или командировки.

Перевод справки с места учебы. Перевод данного документа необходим в случае, если Вы учитесь в школе или институте.  Данный документ должен быть предоставлен на фирменном бланке с указанными телефонами и адресом на случай если сотрудники посольства решат удостовериться в правдивости Ваших документов.

Перевод справки с банка с выпиской по Вашему счету. Дл подтверждении Вашей платежеспособности, Вам необходимо предоставить перевод справки с банка на фирменном бланке и с печатью банка о наличии средств на счету у Вас и движении средств по счету за последнее время.

Перевод документов о владении недвижимостью или движимым имуществом. Перевод документов о наличии собственности очень важный момент, так как это основной фактор или по-простому причина Вашего возвращения обратно в Украину.

Перевод паспорта гражданина Украины. Вам необходимо перевести все страницы Вашего паспорта, на которых есть отметки, штампы или надписи. Кроме самого перевода Вам необходимо будет предоставить оригинал паспорта.

Перевод свидетельства о браке. Перевод документа о Вашем семейном положении важен если Ваша жена или Ваш муж остается в Украине. Это вызывает больше доверия у сотрудников посольства.

Перевод документов о расторжении брака или по-простому перевод свидетельства о разводе.

Перевод документов Ваших детей. Если Вы путешествуете с детьми, Вам необходимо перевести их свидетельства о рождении или другие их документы подтверждающие личность.

Комментарии закрыты