Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 25, Ноябрь 2013

Перевод договора в Бюро переводов «ЛЕВ» на Предславинской

Перевод договора

Представителям компаний, занятых в международной сфере бизнеса, довольно часто приходится заключать договора с иностранными партнерами. При этом подписывающая сторона должна иметь на руках письменный перевод договора на родном языке. От того, насколько понятно и точно будут прописаны условия договора, может зависеть и исход переговоров. Становится понятным, почему перевод договора относится к категории самых сложных переводов, требующих тщательной вычитки и корректировки. Наше бюро переводов дружбы народов в Киеве с готовностью предоставит вам профессиональную помощь в переводе соглашений и договоров на европейские и азиатские языки.

Звоните сейчас (044) 227-43-49

Ул. Предславинская, 43/2 (м. Палац Украины)

Наш коллектив понимает весь груз ответственности, поэтому серьезно относится как к самому переводу договора, так и к его оформлению. В большинстве случаев переведенные договора должны иметь юридическую силу. Поэтому мы осуществляем и нотариальное заверение готовых документов.

В процессе перевода специалист не только подбирает правильные юридические термины и формулировки. В его обязанность также входит правильно передать имена и названия сторон, определить формат и назначение перевода и, конечно, сохранить синтаксическую структуру и стиль. Особенно тщательно специалисты бюро переводов арсенальная в Киеве относятся к редактированию готового перевода, который проверяет квалифицированный юрист.

Наши специалисты обладают практическими навыками и солидным опытом в работе с  договорами с/на европейские и восточные языки. Обращаясь в наше агентство, вы можете рассчитывать на профессионализм и ответственное отношение с нашей стороны.

Комментарии закрыты