Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:info@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 4, Октябрь 2014

Перевод договора, перевод договора Киев

Перевод договора

Человек, чья деятельность связана непосредственно с международным бизнесом, хорошо знает, как заключать договоры с деловыми партнерами. Но здесь немаловажное значение имеет письменный перевод договора.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Он должен в полной мере отвечать всем требованиям по оформлению, по передаче юридических терминов и сохранять стиль изложения. Донести исходные условия договора – это трудная задача для переводчика юридических текстов.

Как заказать?

  1. 1. Отправьте сканированную копию документа или фото документа нам на почту office@leotranslate.com.ua.  В течении 10 минут с Вами свяжется наш менеджер  для согласования  деталей заказа, укажет точную стоимости и Вы сможете оговорить сроки.
  2. Внесите оплату до начала выполнения перевода. Или оговорите варианты оплаты с менеджером Бюро.
  3. Готовый перевод будет отправлен Вам на почту или Вы можете забрать заверенный перевод у нас в офисе.

В агентстве «ЛЕВ» трудятся профессионалы, знающие все тонкости составления и перевода юридических текстов, и они целенаправленно работают с международными договорами. В процессе перевода серьезное внимание уделяется мелким и, на первый взгляд, незначительным деталям, а также передаче юридических клише, стилю. Использование эмоционально окрашенной лексики и разговорных фраз в юридическом тексте просто недопустимо. А представьте, как сложно передать нейтральную и узкоспециализированную лексику на языке перевода! Но от того, насколько профессионально, внимательно и аккуратно переводчик подойдет к выполнению работы, зависит, насколько успешным будет результат договоренностей заказчика со своими деловыми партнерами, а значит, и его бизнес в целом.

Комментарии закрыты