Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093)858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

Назад в Блог 2, Октябрь 2014

Перевод дари в Бюро переводов «ЛЕВ»

Перевод дари

Язык дари входит в иранскую группу индоевропейских языков. Он является официальным языком Афганистана, а также на нем разговаривают и жители Пакистана. В целом он является родным для 15 млн. человек. Дари очень похож по структуре и звучанию на таджикский и персидский языки.

Закажите перевод сейчас — (044) 227-43-49    (093) 858-79-61

Из главных особенностей дари можно выделить написание справа налево, расширенный вариант персидского алфавита, а также арабскую графику. В основу литературного варианта языка положен кабульский диалект. Вообще лингвисты выделяют 2 диалектические группы, присущие для северных и южных районов Афганистана и Ирана. Перевод дари – это сложный процесс, который под силу только настоящему профессионалу. Опытные и знающие переводчики работают в агентстве «ЛЕВ» — они и выполнят заказы любой сложности.

Из главных трудностей, с которыми лингвистам приходится иметь дело, можно выделить: значительный пласт лексики, которая заимствована из арабского языка, языка пушту. Это требует от филолога глубоких знаний ряда ответвлений языковых семейств. Также стоит учитывать, что грамматическая категория рода в языке отсутствует, а категория одушевленных и неодушевленных предметов морфологически никак не выражена.

Комментарии закрыты