Online:
(097) 817-11-27 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

19, Май 2017

Перевод с эстонского языка: трудности и особенности

Эстонский язык относится к финно-угорской языковой группе, как и другие прибалтийские языки. Хотя на эстонском языке говорит как на родном всего около 1 миллиона человек, но все же он довольно распространен. Близкие его «родственники» – карельский, финский. Ранее на эстонский язык оказывали влияние германские, балтийские, славянские языки. Поэтому сегодня в современном языке присутствует много лингвистических особенностей, взятых из этих языков. Кроме того, существует несколько диалектных групп.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать .

Для того чтобы выполнить перевод качественно и грамотно, переводчик должен обладать глубокими знаниями и практикой. Команда лингвистов, редакторов и корректоров агентства «ЛЕВ» работает слаженно и оперативно над каждым заказом. Комплексный и поэтапный подход позволяет выполнить перевод любой документации на высоком профессиональном уровне. Часто поступают заказы на перевод медицинских, юридических, экономических документов, деловых контрактов и соглашений на эстонский язык. Каждый заказчик, обращаясь в «ЛЕВ» заранее будет осведомлен по поводу стоимости и сроков выполнения заказа.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Трудности перевода с/на персидский язык

 

Персидский язык нельзя назвать широко востребованным языком для заказа перевода. Но все-таки при необходимости вы всегда можете заказать перевод документов даже на этот редкий язык в «ЛЕВ». Персидский язык имеет второе название – фарси, и принадлежит он к индо-европейской семье.  Он является государственным языком таких стран: Афганистан, Иран, а также Таджикистан.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать .

У него есть свои интересные особенности, о которых обязательно должен знать переводчик. Например, в фарси отсутствует число, род, артикли. Письменность осуществляется справа налево, как и в арабском языке. Перевод персидского языка нельзя назвать простым в первую очередь из-за его письменности, которая отличается некоторой непоследовательностью гласных и согласных.

В компании «ЛЕВ» все переводы осуществляются высококвалифицированными переводчиками, которым помогают носители языка, редакторы и корректоры. В результате готовый перевод выполнен грамотно и в оговоренный срок. Узнать о стоимости перевода на персидский язык вы можете у менеджера агентства, позвонив по телефону или заехав в офис.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Особенности перевода с/на корейский язык

Южная Корея на сегодня считается центром инновационных решений. По этой причине интерес к переводу с корейского языка только растет с каждым днем. Основная часть переводов, с которыми приходится сталкиваться переводчикам агентства «ЛЕВ», приходится на техническую отрасль.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать .

На корейском языке разговаривают не только в Южной Корее, но и в Северной, в Китае, России, США и других странах. Это один из древнейших языков мира, который относится к алтайской группе. Его часто называют языком заимствований, которые пришли из китайской и английской речи. Свыше половины корейского словаря состоит из китайских слов, что объясняется религиозными, культурными и торговыми связями с Китаем.

Главной особенностью корейского языка является вежливость и высокая учтивость. Словоформы необходимо тщательно подбирать, исходя из социального положения, происхождения и возраста собеседника. Обо всех этих деталях хорошо известно переводчикам «ЛЕВ». Поэтому вы всегда можете обратиться в эту компанию, зная, что на выходе получите качественный перевод текстов любой сложности с/на корейский язык.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Работа с японским языком требует знаний и опыта

Япония, хоть и небольшая страна, но она стала известна всему миру благодаря своим высоким технологиям, качественным автомобилям, боевым искусствам, восхитительной кухне, а также необычному языку. По статистике на японском языке разговаривает во всем мире примерно 140 млн. человек. Большая часть, конечно, проживает в Японии, остальные в Китае, Корее, Таиланде и других восточных странах.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua

Узнать стоимость.

Работа с японским языком имеет свои особенности. В общении в японцами большое значение имеет не только правильно и грамотно составленный текст, но и соблюдение определенных формальностей. Они касаются особой культуры, традиций этой прекрасной страны. Профессиональный переводчик должен обязательно владеть глубокими практическими знаниями и навыками в работе с японским языком. Он должен понимать быт японцев, знать правила деловой переписки и другие нюансы. Опытных и высококвалифицированных специалистов вы сможете найти в компании «ЛЕВ».

Здесь вы можете заказать перевод документов любой направленности: юридической, технической, экономической и даже медицинской. Корректоры, носители языка, редакторы помогут сделать перевод максимально грамотным.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с/на китайский язык для предпринимателей

Последнее время перевод на китайский язык очень востребован, особенно среди предпринимателей. На этом языке разговаривают не только на его родине, в Китае, но и в Сингапуре, Корее и некоторых других странах. Всего более 1 млрд. людей ежедневно общаются на нем. Кроме того, китайский язык — один из официальных языков ООН.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать .

Сегодня Китай располагает рынком с 1,3 млрд. потребителей. Благодаря Интернету многие бизнесмены получают доступ к тому, чтобы привлечь китайских потребителей и сделать их своими клиентами или партнерами. Для этого необходимо просто обратиться к ним на их родном языке и сделать выгодное предложение. Хотя многие китайцы знают и говорят на распространенном английском языке, но все-таки покупать товары и заказывать услуги они предпочитают на своем родном языке.

Если вы хотите в короткий срок в разы увеличить охват китайской аудитории, тогда вам стоит заказать качественный перевод любых материалов на китайский язык. Сделать это вы всегда сможете в агентстве «ЛЕВ», которое находится на в Киеве. Здесь работают высококвалифицированные специалисты с большим опытом перевода с/ на китайский язык и его отдельные диалекты.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с арабского языка – работа для профессионалов

Арабский язык – второй по распространению после китайского. Количество человек, разговаривающих на арабском языке составляет примерно 422 млн. На нем говорят и понимают его жители Сирии, Ливии, Египта, Алжира, Ирака, Турции, Малайзии и других стран. По сути арабский язык для Азии – это как английский для всего остального мира.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать .

Но, несмотря на распространенность арабского языка, он имеет свои особенности и трудности при переводе, начиная от правил написания, своеобразного алфавита, и заканчивая произношением. Поэтому переводом документов с арабского языка должен заниматься только специалист, который имеет обширную лингвистическую практику, хорошо разбирается в культурных и языковых особенностях Востока. Таких специалистов вы найдете в компании «ЛЕВ». Переводчики готовы выполнить не только перевод текстов любой сложности с арабского языка, но и проверить уже выполненный перевод, отредактировать текст, вычитать презентацию, каталоги и т.д. Заказывая перевод с русского или украинского на арабский, лучше сразу указать, для какой страны необходимо выполнить перевод.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с иврита: какие документы наиболее популярны

Процент перевода с иврита на русский язык с каждым годом только увеличивается. Поэтому растет потребность в профессиональных исполнителях. Иврит – это достаточно сложный, один из древнейших языков во всем мире. Это государственный язык Израиля. Но на нем говорит около 8 млн. человек по всему миру. Современному переводчику приходится сталкиваться со многими трудностями при переводе с иврита, и не только с лексическими и грамматическими. Дело в том, что он долгое время считался мертвым языком, что накладывает особые трудности при работе с ним. Но в агентстве «ЛЕВ» работают специалисты, которые готовы выполнить перевод любой литературы и документации с иврита на русский  украинский языки на высоком качественном уровне.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Довольно часто наши соотечественники обращаются в компанию с просьбой перевести документы медицинской тематики. Это неслучайно, так как в Израиле медицина находится на высоком уровне и считается одной из самых продвинутых. Соответственно, многие украинцы в целях получения лучшего лечения для себя и своих близких едут в израильские клиники. Вы всегда можете заказать перевод медицинской документации любого характера в компании «ЛЕВ».

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с македонского языка: главные особенности

Существуют древние языки, которые сформировались уже давно и продолжают развиваться и сегодня. Но есть категории языков, которые относятся к сравнительно молодым. Например, к таким языкам относится македонский, который приобрел официальный статус только в 1945 году. Ввиду своей генетической близости с болгарским языком, для болгар перевод с македонского языка не представляет особой трудности.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

В основе македонского языка используется общеславянская лексика. Также в языке присутствует много заимствований из греческого, турецкого, немецкого языков. Сказывается территориальная близость с странами, где говорят на этих языках. Поэтому все эти лингвистические особенности, а также синтаксис и грамматику может разобрать только специалист с большим практическим опытом. Вы всегда можете заказать перевод с македонского языка в компании «ЛЕВ». Сначала вы можете связаться с менеджером агентства, который подскажет стоимость будущего перевода по количеству переведенных страниц, а также сроки выполнения заказа. В бюро переводов «ЛЕВ» поступают самые разные заказы: технический, экономический, юридический, а также перевод личной документации.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с норвежского языка: куда лучше обратиться

Официальным языком Норвегии признан норвежский. На нем разговаривает примерно 5 миллионов жителей этой страны. Он входит в скандинавскую группу языков вместе с исландским, датским, шведским. Так сложилось, что в Норвегии много районов, где прижились разные диалекты, имеющие не только различия в синтаксическом и грамматическом плане, но и в лексике. Поэтому для того, чтобы готовый перевод получился качественным и грамотным, понадобится помощь профессионалов-переводчиков. Таких высококвалифицированных специалистов вы можете найти в компании «ЛЕВ» на Подоле в Киеве.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Здесь уже долгое время работает целая команда профессионалов: лингвисты с большим опытом, редакторы, корректоры, носители языка и менеджеры, готовые в любой момент принять ваш заказ.

 Так исторически сложилось, что в Норвегии существует несколько вариантов языка: букмол, нюнорск, риксмол, хенгорск. Во всех лингвистических тонкостях этих вариантов довольно трудно разобраться без глубокий знаний и практики. Поэтому при переводе нужно учитывать много нюансов. Доверьте исполнение вашего заказа людям, которые владеют норвежским языком и смогут перевести для вас необходимые документы.

Комментариев: 0 Подробнее ››
11, Апрель 2017

Профессиональный перевод с латышского языка: где заказать

Профессиональный перевод с латышского языка: где заказать

Латышский язык входит в балтийскую группу индоевропейской семьи. Он появился на основе 3-х диалектных групп. Это близкий «родственник» литовскому языку, хотя отличается фонетической системой. На латышском языке разговаривают не только в Латвии, стране, где он имеет государственный статус, но и в странах Евросоюза. Сегодня перевод на латышский язык очень востребован, потому что между Украиной и Латвией развиваются экономические, культурные и политические отношения. Кроме того, в эту страну многие наши соотечественники едут на учебу и работу. Поэтому всегда необходим качественный и оперативный перевод различных документов.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Профессиональный перевод на латышский язык вы всегда можете заказать в агентстве «ЛЕВ», где над каждым заказом работают опытные лингвисты, редакторы и корректоры. Здесь вам предоставят широкий спектр переводческих услуг по медицинской, технической, юридической направленности. А также вы можете заказать нотариальный перевод, апостиль и многое другое. Узнать стоимость перевода несложно – нужно только позвонить менеджеру компании и вам все расскажут по ценам и срокам.

Комментариев: 0 Подробнее ››