Online:
225 228 029 Translation.agency.lev
Звоните:
(044) 227 43 49
(093) 858 79 61
Пишите:office@leotranslate.com.ua
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
  • img
  • img
  • img
  • img

Блог

3, Октябрь 2017

Перевод имени и фамилии для диплома

 

Перевод имени и фамилии для диплома в Киеве на Подоле.

Если Вы получаете диплом на английском языке или диплом, который дублируется на английском языке, Вам необходимо предоставить правильность написания Фамилии и имени на английском языке.

Сотрудники институтов и университетов не всегда знают правильность написания имен и фамилий на английском языке и не хотят брать на себя ответственность, указывая ФИО на английском языке на свое усмотрение.

Самый распространенный способ перевода ФИО для диплома – это перевод на английский язык паспорта гражданина Украины. Для это Вам необходимо предоставить копию у нас в офисе на Подоле или прислать ее на электронную почту. Оригинал паспорта не требуется.

Перевод ФИО на английский язык для диплома международного образца должен быть заверен печатью Бюро переводов.

Задача может быть облегчена в случае наличия загранпаспорта. отталкивается от написания ФИО в загранпаспорте или переводит Имя и фамилию по правилам транслитерации, которые действуют на этот момент.

Наши цены – .

Наш телефон – 093-858-79-61

Перевод фамилии и имени для диплома можно выполнить у нас в офисе на Подоле в считанные часы, но стандартный срок выполнения 1 рабочий день.

Также мы выполняем перевод диплома на Подоле у нас в офисе.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Языка дари, его диалектные группы и перевод

Дари – один из самых древних индоевропейских языков. Он относится к группе иранских языков. По своим лингвистическим особенностям он схож с таджикским языком. Это язык чараймаков, таджиков, хазарейцев и многих других этнических групп. В общей сложности им владеет примерно 15 млн. человек. Выделяют две диалектные группы, каждая из которых имеет свои фонетические и лингвистические отличия. Язык распространен по большей части в центральных и северных регионах Афганистана, в Пакистане, Кабуле, Иране.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Найти профессионального переводчика с языка дари не так-то просто, тем более он не относится к распространенным языкам. Поэтому если вы хотите сделать заказ на перевод с/на дари, лучше сразу обращаться в агентство с большим опытом и хорошей репутацией. Например, в любое время вы можете заехать, позвонить в компанию «ЛЕВ» или заполнить заявку на сайте. В агентстве работает цела команда переводчиков, редакторов, корректоров, носителей языка, каждый из которых хорошо знает свою работу и заботится о ее качестве. О стоимости и о сроках выполнения вашего заказа вы узнаете уже в самом начале сотрудничества.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Перевод с/на таджикский язык: кто и как работает над заказом

Многие бизнесмены, ведущие свой бизнес или открывающие филиалы компаний в разных странах постсоветского пространства, заказывают перевод документации на таджикский язык. Этот язык относится к крупной группе индоиранской семьи языков. Сегодня насчитывается примерно три с половиной миллионов человек, которые владеют таджикским языком. В нем различается большое количество диалектных групп, самыми популярными из которых являются восточная, западная, северная, южная. Когда человеку необходим для работы с партнерами качественный перевод, необходимо помнить, что не каждый лингвист готов справится с этой задачей. Поэтому лучше сразу обращаться в солидное агентство, которое имеет хорошую репутацию и предоставляет комплексные услуги.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Вы всегда можете заказать перевод с/на таджикский язык в бюро переводов «ЛЕВ». Здесь работают не только опытные высококлассные специалисты по переводу, но и редакторы и корректоры высокого уровня. Специалисты агентства выполняют любые заказы на перевод с таджикского, как обычные тексты, личную переписку, так и сложные узкоспециализированные тексты. Узнать о стоимости и сроках выполнения работы вы можете у менеджера до того, как ваш заказ возьмут в работу.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Перевод с/на тайский язык: почему это актуальная услуга

Многочисленные туристы, путешественники, побывавшие в разных странах, обязательно стремятся посетить Таиланд. Это страна с особой культурой, природными красотами и самобытным колоритом. Таиланд привлекает не только любителей путешествий, но и активных предпринимателей, стремящихся расширить свой бизнес, приобрести международные рынки сбыта. Таким образом, часто возникает необходимость в переводе с/на тайский язык и требуются услуги лингвиста. Вы всегда можете положится на агентство «ЛЕВ» в том, что именно здесь вам предоставят только качественные услуги по переводу.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Тайский язык относится к семье тайских языков и является государственным в Таиланде. На нем разговаривает 80% всего населения страны. На нем преподают в средних и высших заведениях, используют в СМИ и для написания официальных документов. Существует несколько диалектов: северный, южный, северо-восточный. Несмотря на то, что культура, география, язык и другие факторы сильно отличаются от нашей страны, международные отношения в сфере бизнеса и туризма между Таиландом и Украиной с каждым годом только укрепляются. В виду этого вам могут понадобиться профессиональные услуги переводчика с тайского языка.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Перевод с туркменского языка: учитываем диалектические особенности

Среди многочисленных языков стран постсоветского пространства, перевод с которого заказывают в агентстве «ЛЕВ», это туркменский. На нем сегодня говорит более 6 млн. человек, которые проживают не только на его родине Туркменистане, но и в России, Иране, Турции, Афганистане. Этот язык входит в состав огузской группы тюркских языков.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua

Узнать стоимость перевода.

У него есть несколько диалектов: эрсаринский, текинский, йомудский и другие. У туркменского языка имеются свои особенности – фонетические и морфологические. Прилагательные грамматически неизменяемы. Чтобы выполнить перевод на высоком качественном уровне, лингвист должен в совершенстве владеть всеми этими и другими нюансами. В агентстве «ЛЕВ» трудятся носители туркменского языка, а также дипломированные специалисты, имеющие большой практический опыт работы именно с этим языком. Кроме того, переводчикам в их работе помогает компьютерная система, которая постоянно обновляет их словарный запас. Когда клиент заказывает перевод документов с/на туркменский язык, менеджер сразу оговаривает сроки выполнения этого заказа. Специалисты нашего бюро осуществляют не только перевод деловой, официальной документации и личных документов, но и перевод переписки или писем.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Этапы перевода с узбекского языка

В агентство перевода «ЛЕВ» поступают не только заказы на распространенные европейские языки, но и на языки стран постсоветского пространства. К одному из таких языков относится узбекский. Он относится к семье языков вместе с алтайскими и тюркскими. На него сильное влияние оказали русский и таджикский языки, кроме того, чувствуется влияние ислама и арабского языка. Если раньше использовали письменность на кириллице, то сейчас – на латинице.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Услуги по переводу с узбекского языка предоставляются как для обычных граждан, которые собираются посетить эту страну с туристической целью, для бизнесменов, которые ведут бизнес с узбекскими партнерами и для других. Каждый заказ проходит через 3 этапа: черновой перевод, редактирование, чтение корректуры. При необходимости, если речь идет о специализированном переводе узкой направленности, может потребоваться консультационная помощь узких специалистов-носителей узбекского языка. Мы тоже привлекаем таких. Кроме того, лингвисты работают со специальными программами, которые обеспечивают постоянство терминологии. Клиент всегда может заказать в агентстве «ЛЕВ» перевод документов любой сложности и объемов.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Бенгали – экзотический или популярный язык

 

Сегодня экзотические языки становятся все более популярными для заказа переводов документов. Услугу перевода с редкого языка заказывают туристы, путешественники, предприниматели. Пользуется спросом, например, бенгали, на котором разговаривает свыше 200 млн. человек по всему миру. Бенгальский язык является официальным в государстве Бангладеш, Индии (в отдельных штатах). Кстати, это для нас редкий и экзотический язык, а в мировом масштабе бенгали занимает пятое место после китайского, испанского, английского и хиндустани.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

 Ввиду того, что найти профессионального переводчика этого языка в Киеве не так просто, вы всегда можете обратиться в компанию «ЛЕВ». Здесь работают лингвисты с большим практическим опытом в переводе с/на бенгали, а также носители языка, редакторы. Каждый из них знает и выполняет свою работу на высоком уровне. Контролируется каждый этап подготовки перевода и в результате на выходе заказчик получает качественный готовый текст документа. Агентство работает с разными направлениями: техническое, экономическое, юридическое, медицинское. Узнать расценки на каждый вид перевода вы можете у менеджера в любое время.

Комментариев: 0 Подробнее ››
22, Май 2017

Перевод с хинди

Сегодня туристы, предприниматели, путешественники любят приезжать в Индию, страну со своей уникальной культурой и самобытностью. Одни едут, чтобы своими глазами увидеть и оценить всю красоту этой страны, другие расширяют рынок и свой бизнес. И в том и в другом случае люди нуждаются в профессиональном переводе с/на хинди. Это индоарийский язык, на котором разговаривают в северной и центральной части Индии. Хинди находится на пятом месте по распространенности в мире – на нем говорит свыше 600 млн. человек в разных странах.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас — office@leotranslate.com.ua

Узнать стоимость перевода.

Сложность поиска высококлассного специалиста заключается в том, что трудно найти в Украине лингвиста, владеющего этим экзотическим языком. Кроме того, даже если и выполнит кто-то перевод документов, проверить правильность и грамотность будет достаточно сложно. Поэтому чтобы избежать нежелательных проблем, связанных с коммуникацией, лучше сразу выбирать в качестве исполнителя солидное агентство с безупречной репутацией. Вы смело можете доверить работу по переводу документов с/на хинди сотрудникам агентства «ЛЕВ».

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с финского языка: почему важны профессионализм и опыт

 

Финский язык относится к финно-угорским языкам наряду с венгерским, а также эстонским. На нем говорит большое количество людей, живущих в Финляндии, Эстонии, Норвегии, Швеции. Это близкий «родственник» эстонскому языку. Поскольку сегодня как никогда расширяются экономические, политические и культурные связи между Украиной и странами Евросоюза, потребность в качественном переводе только возрастает. Это вызывает соответствующую конкуренцию между агентствами переводов. Но для того чтобы получить высококачественный результат, необходимо правильно выбрать исполнителя, основываясь на его опыте, профессиональных качествах.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость.

Вы спокойно можете обращаться в бюро переводов «ЛЕВ», которое уже более 12 лет работает с 62 языками мира, в том числе и с финским. В коллективе собраны лучшие специалисты-лингвисты, корректоры и редакторы. При необходимости к работе над сложным заказом привлекаются носители языка. К работе принимаются заказы любой направленности: научной, технической, юридической, медицинской и тд. Узнать о стоимости и сроках выполнения того или иного заказа вы можете, позвонив менеджеру или заполнив заявку на сайте агентства.

Комментариев: 0 Подробнее ››
19, Май 2017

Перевод с иврита: какие документы наиболее популярны

Процент перевода с иврита на русский язык с каждым годом только увеличивается. Поэтому растет потребность в профессиональных исполнителях. Иврит – это достаточно сложный, один из древнейших языков во всем мире. Это государственный язык Израиля. Но на нем говорит около 8 млн. человек по всему миру. Современному переводчику приходится сталкиваться со многими трудностями при переводе с иврита, и не только с лексическими и грамматическими. Дело в том, что он долгое время считался мертвым языком, что накладывает особые трудности при работе с ним. Но в агентстве «ЛЕВ» работают специалисты, которые готовы выполнить перевод любой литературы и документации с иврита на русский  украинский языки на высоком качественном уровне.

Звоните сейчас — 0938587961

Пишите сейчас —

Узнать стоимость перевода.

Довольно часто наши соотечественники обращаются в компанию с просьбой перевести документы медицинской тематики. Это неслучайно, так как в Израиле медицина находится на высоком уровне и считается одной из самых продвинутых. Соответственно, многие украинцы в целях получения лучшего лечения для себя и своих близких едут в израильские клиники. Вы всегда можете заказать перевод медицинской документации любого характера в компании «ЛЕВ».

Комментариев: 0 Подробнее ››